継続教育: 倫理的に調達された教材

奴隷制は 1865 年に米国で廃止され、もはや世界中のどこでも合法ではありません。 そのため、国際労働機関の推計によれば、世界中で現在、330万人の子供を含む約2,800万人が強制労働にさらされていると知るのは衝撃的だ。 建設部門における現代の奴隷制は、昨年、カタールのワールドカップインフラ建設中の出稼ぎ労働者の搾取が広く報道され、世界的な見出しを飾った。 しかし、あまり知られていないこと、そしておそらく建築家の影響を受けやすいことは、建設部門で最も一般的な資材の一部の採取、製造、輸送が強制労働によって汚染されていることです。

「危険な材料はどこにでもあります」と、グレース・ファームズ財団の倫理的材料ディレクター、ノラ・リッツォ氏は言う。同財団は多面的な人道的非営利団体で、最近立ち上げられたデザイン・フォー・フリーダム・イニシアチブは建築材料のサプライチェーンにおける強制労働の撲滅を支援することを目的としている。 （この運動を加速させるサミットは、3月30日にコネチカット州ニューカナーンのグレース・ファームズで開催される予定だ。）サプライチェーンには強制労働が蔓延し、あまりにも細分化されているため、追跡することはほぼ不可能となっている。」強制労働がないと主張できる建物はおそらく世界中に存在しないでしょう」とリゾ氏は言う。 最も危険にさらされている製品には、レンガ、銅、ガラス、鉱物、ポリシリコン（ソーラーパネルなど）、ゴム、鋼鉄、石材、織物、木材などがあります。 ガラスやセメントなどの他の材料を生成するための化学反応に使用される、ソーダ灰や石灰石などのいわゆる「前駆体」も、最もリスクにさらされる製品の中に数えられます。

現代の奴隷制は、材料生産の複数の時点でサプライチェーンに侵入する可能性があります。 たとえば、レンガは、その構成材料の抽出中や製造中に、強制労働や児童労働によって汚染される可能性があります。 世界トップ３のレンガ生産国の１つであるインドでは、レンガ窯の成形業者の９６％が借金による束縛を受けており、子どもを含む家族全員が一度に何か月も賃金を差し押さえられている。 別の例では、太陽光発電用ポリシリコンの世界供給量のほぼ半分は、中国の新疆ウイグル自治区で採掘された石英から来ているが、そこでは推定10万人の恣意的に拘束された少数民族が、農村部の貧しい労働者とともに強制労働で働いている可能性がある。条件。 米国が最近制定したウイグル強制労働防止法の規定に基づき、輸入業者がそうでないと証明できない限り、この地域からの商品は強制労働の産物であると推定される。 木材についても同様に、違法伐採の最大 50 パーセント（世界の木材収穫量の 10 ～ 30 パーセント、熱帯の広葉樹と針葉樹の 90 パーセントを占める）が強制労働に依存しています。 サプライチェーンが複雑なため、強制労働で汚染された木材が他の木材と一緒に加工され、追跡不能に販売される可能性がある。

材料認定が役に立ちます。 たとえば、森林管理協議会（FSC）の基準では、認定木材供給業者に対し、労働者の社会的、経済的幸福を維持または向上させることを義務付けている――「これには、あらゆる強制労働を回避することが確実に含まれる」とFSC US社長のデリク・フレデリクセン氏は言う――そして、特に強制労働に対処する国際労働機関の中核労働条約への準拠を実証すること。 米国では、これらの条約は連邦法でほぼカバーされており、米国の認定企業は違反のリスクが低いと考えられています。 それでも、企業があらゆる形態の強制労働を排除していることの確認を含む自己申告書に署名する必要がある。 とりわけブラジル、ペルー、ロシアなどの国々では、独立監査機関が「強制労働は依然として一般的であるため、この問題をより詳しく調べている」とフレデリクセン氏は言う。 別の例として、インターナショナル・リビング・フューチャー・インスティチュート（ILFI）のリビング・プロダクツ・プログラムに参加する製造業者は、サプライチェーンを調査して、強制労働を含む環境的および社会的リスクを特定し、軽減することが義務付けられている。 この必須事項（認証要件はこう呼ばれます）を満たすために、製造業者は上位 10 社のサプライヤーに対して人権デューデリジェンスを実施し、関連する認証を取得しているサプライヤー、またはリスクに対処するための監査を実施したサプライヤーを優先する必要があります。

シアスター・ゲイツのブラック・チャペル（ページの上と一番上）のアドバイザーは、強制労働や児童労働のリスクを減らすために出身国に焦点を当てました。 写真©Iwan Baan、クリックすると拡大します。

デザイン チームが強制労働のない素材を優先するのを支援するために、Design for Freedom イニシアチブはツールキットを開発しました。 高リスク物質の概要を示し、関連する認証プログラムに焦点を当て、倫理的な調達をプロジェクトの優先事項にするための手順の概要を説明します。 また、コミュニケーションの一貫性のための用語を定義し、チームが潜在的なサプライヤーに送信するためのアンケートとカバーレターを提供し、倫理的な調達を仕様に組み込むためのガイダンスを提供します。 ツールキットの情報提供と実装を行うパイロット プロジェクトの初期段階には、シカゴを拠点とするアーティスト、シアスター ゲイツによるロンドンの 2022 年サーペンタイン パビリオン、ブラック チャペルが含まれます。 ハリエット・タブマンの記念碑「顔の影」、ニュージャージー州ニューアーク、スタジオ・クック・ジョン・アーキテクチャー＋デザインによる。 そしてセンターブルック・アーキテクツ＆プランナーズによるコネチカット州ニュー・カナーンの公共図書館。 (グレース ファーム SANAA が設計したリバー ビルディングは、デザイン フォー フリーダムの立ち上げ前に完成しました。その後の取り組みと、建物の主要な屋根材の出所追跡から得られた結果は、立ち上げに伴うレポートに含まれています。)

ブラック・チャペルは、昨夏ロンドンのケンジントン・ガーデンズに設置された、集会と思索のための2,100平方フィートの仮設パビリオンだ。 その単一の円筒形の容積は、黒く染色されたモジュール木材で覆われ、合板の外装、積層材のリブ、同じく黒に塗装された亜鉛メッキ鋼製の垂直トラスの構造で支えられていました。 オキュラスで照らされた空間内には、ゲイツ氏が屋根職人の父親と一緒に働いていた時代にインスピレーションを得た7枚の銀色の「タール画」が展示され、「労働の歴史と、労働がエネルギーを伝達する美しくスピリチュアルな方法であることに敬意を表している」とゲイツ氏は述べた。と、このプロジェクトに関する短編映画の中で述べています。

合板や木材、鉄鋼、コンクリート、耐候性膜など、プロジェクトに含まれる数は少ないが強制労働のリスクが高い材料の出所を限られた時間枠で追跡するため、プロジェクトの責任ある材料アドバイザーとしてグレース・ファームズ氏は、国に焦点を当てた。起源の。 すべての原材料が政策や手順によって強制労働や児童労働のリスクを軽減している国から調達されていることを確認し、リスクをさらに軽減する認証を持つサプライヤーを優先することで、基準レベルの信頼が得られました。 その後、Grace Farms とプロジェクトの技術顧問である AECOM は、サプライヤーや製造業者と協力して、可能な限り上流の材料を文書化しました。 サプライ チェーンは、購入組織または最終製品との近さによって定義される「階層」で構成されます。 (Tier 1 は最終製品の直接のサプライヤー、Tier 2 はそのサプライヤー、というように、構成材料の原産地に到達するまでに必要な数の階層を経由します。) Black Chapel チームは、多くの製品を追跡することができました。プロジェクトのコンポーネントを第 4 層サプライヤーに提供し、場合によっては原材料の抽出時点も含まれます。

「サプライヤーが私たちの質問に驚かないことが多かったのは新鮮でした」と Rizzo 氏は言います。 英国の現代奴隷法などの反奴隷法により、ブラック チャペル チームが要求していた情報や文書の多くが利用可能になりました。 しかし、これほど単純な建物であっても、すべての材料を完全に追跡することはまだ不可能です。「Design for Freedom プロジェクトは、最終的には強制労働のない建物であると主張することはできません」とリッツォ氏は言います。 「それが最終目標だが、市場は存在しない。」

奴隷制度廃止論者で活動家のハリエット・タブマンの記念碑であるシャドウ・オブ・ア・フェイス（3月9日にオープン予定）の場合、サプライヤーや製造業者は、材料のサプライチェーンにおける現代の奴隷制度の問題についてあまり馴染みがなかった。 ニュージャージー州モントクレアに本拠を置くスタジオ・クック・ジョンの創立校長であるニーナ・クック・ジョンは、この問題とプロジェクトにおけるその重要性についての認識を高めるために記念碑の建設業者と協力し、認定された材料を優先するよう求め、それらが入手できない場合には、サプライヤーと直接コミュニケーションをとり、サプライヤーの慣行を理解する。

スタジオ・クック・ジョンのハリエット・タブマン記念碑にある鋼材のサプライチェーンは、指定された材料の中で最も透明性が高かった。 画像提供：Studio Cooke John Architecture + Design

この記念碑は、湾曲したコンクリートの壁によって画定された迷路のような通路と、タブマンの人物のシルエットを描くようにそびえ立つ鉄骨構造物で構成されています。 壁には、コミュニティメンバー自身の解放体験を表現したテキスト、セラミックタイル、音声ナレーションの断片、そして訪問者にタブマンと彼女の物語とつながるタッチポイントを提供する浅浮き彫りの肖像画が組み込まれています。

このプロジェクトの主要資材の中で、鉄鋼のサプライチェーンが最も透明性が高いことが判明した。 アメリカ産の購入を奨励する政府の取り組みの結果、この金属にはミシガン州で製造され、場合によっては500マイル以内で原材料が調達されたことを証明する工場証明書が付属していましたが、すべての原材料を追跡することはできませんでした。 記念碑の木材の構成要素として、クック ジョンは当初イペを選択しましたが、熱帯広葉樹の供給源追跡に問題があることが判明しました。 彼女は代わりにアメリカ中西部産のクロバッタを使用し、小規模で非認定の供給業者の慣行を調査して、それらが持続可能で倫理的であることを確認した。 プロジェクトのコンクリートに使われているセメントはペンシルベニア州から来ていたが、セメントの前駆体の供給源は確認できなかった。 これらの主要な資料よりも追跡がさらに困難だったのは、記念碑のスピーカーや照明器具に含まれる無数のコンポーネントでした。 これらは倫理的な調達に関する内部ポリシーを持つサプライヤーから調達されましたが、完全に文書化することは不可能でした。 それにもかかわらず、質問することが最初のステップであるとクック・ジョン氏は言います。「パイロットプロジェクトの設計者として、私たちはすぐには答えが得られないか、まったく答えが得られないかもしれませんが、次に質問する人々のグループは、サプライヤーがそれらに答える準備ができていると感じるでしょう」 。」

センターブルック・アーキテクツの持続可能性コーディネーター、ミーシャ・セミノフ＝レイバ氏が言うところの「次のラウンドに向けたウォームアップ行為」である意識の向上も、現在4万平方フィートの施設が完成に近づいているニュー・カナン図書館にとって重要な成果である。完了。 既存の図書館を改築し、講堂、教育キッチン、ビジネス支援施設、カフェ、公園などのコミュニティ施設を組み込んだこのデザインは、ニュー カナーンの先駆的なモダニズム建築（フィリップ ジョンソンなどの著名なミッドセンチュリー建築家による住宅を含む）の素材言語を採用しています。 、エリオット・ノイズ、マルセル・ブロイヤー）、ガラス、コネチカット石、地域種の木材のパレットを使用。 このプロジェクトの反奴隷制の優先事項は、仕様書と建設書類がほぼ完成し、すでに多数の契約が締結された後、設計プロセスの後半に決定されました。 材料選択の指針という点では理想とは程遠いタイミングでしたが、プロジェクト チームはできる限りのことを行うことを決意しました。 彼らは、さまざまなカテゴリから建物の材料を 30 個選択し、下請け業者にそれらの材料の成分を追跡するよう依頼しました。

Centerbrook Architects & Planners は、New Canaan Library で Design for Freedom ツールキットを使用し、現在、強制労働に対処するためにその標準仕様を更新しています。 画像 © Centerbrook Architects & Planners

ほぼすべてのサプライヤーが Design for Freedom 開示フォームに記入しましたが、回答では通常、米国に拠点を置く Tier 1 施設での実践以上のことは何も明らかにされませんでした。 骨の折れる一連のフォローアップのやりとりにより、そのたびにサプライチェーンの視野が少しずつ広がりました。 あるサプライヤーは、要求された情報を持っていないと報告したが、「これは将来貴社と取引する際の要件になりますか?」と尋ねた。 これはセミノフ＝レイバさんにとって、なるほどと思った瞬間だった。「私たちの十分な数がこれに参加し、開示するメーカーを優先すれば、実際に建築業界の変革に貢献できるのではないかと思いました。」 倫理的な調達に対する顧客の関心が高いため、センターブルックは現在、この問題に対処するために標準仕様を更新しており、Design for Freedom アンケートは同社の製品ライブラリの精査の一部となっています。

建築資材における強制労働を回避する設計は、業界のサプライチェーンの崩壊、生産性の停滞、環境への影響をより広範に対処する必要性と一致していると、SHoP Architects の創設プリンシパルであり、Design for Freedom の建築および建設ワーキング グループのメンバーである Chris Sharples 氏は述べています。 。 過去 10 年ほどにわたり、SHoP の実践は工業化された建設プロセスに向かって進んできました。 この取り組みには、プロジェクトの調達と納品、そして必然的に建設の手段と方法が、建築家にとって一般的なものよりも完全に含まれます。 情報が豊富なデジタル プロトタイプは、製造ベースの工法の採用をサポートしており、SHoP の目標は、寸法要件、炭素影響、リアルタイムのグローバル サプライ チェーン リスク評価などのデータに加えて、モデルに埋め込まれた情報を含めることです。 -コンポーネントの強制労働のリスクに関する情報。 この目標に向けて、過去 1 年半にわたり、同社は最も一般的なプロジェクトの類型を見直し、最も頻繁に使用される材料とアセンブリ、および最も頻繁に使用される 117 社のサプライヤーを特定し、現在は世界的な ESG (環境、社会、ガバナンスなどの）データプロバイダーおよびコンサルタント会社が、材料またはアセンブリに費やした百万ドルあたりの強制労働に従事している人の数を推定します。 「それは、サプライヤーや材料とより親密な関係を築くことです」とシャープルズ氏は言う。 「建築家の仕事のやり方、つまり私たちのプロセスは進化する必要があります。そして、そのプロセスを通じて私たちは行動を変えることができます。」

資材の倫理的調達を支持する人々は、強制労働に関する透明性の向上に希望の兆しとして、資材の環境や健康への影響に関する透明性が急速に高まっていることを指摘している。 「自由のためのデザインを採用するためにグリーンビルディングの『マッスルメモリー』を利用するエネルギーは明白であり、複雑化しています」とグレース ファームズ財団の CEO 兼創設者であるシャロン プリンスは述べています。 「グレース・ファームズで最初の公開パネルを開催してからわずか3年が経った今、公正な労働を求めて建築資材を追跡する動きが業界全体で急速に増えている。」

建築材料に対する人的苦痛の指標は現在、イェール大学、ミシガン大学、キーラン・ティンベラケ、およびビューロ・ハッポルドの学際的チームによる研​​究の初期段階にある。 一部の建築学校は強制労働に関するコースを提供したり、強制労働に関するディスカッションを主催したりしている。 しかし最終的には、建築資材のサプライチェーンから現代の奴隷制度を排除するには、設計専門職内および地方、国家、国際レベルでの政策の支援が必要となるでしょう。 「建築家は、より公平な世界の創造に貢献してきた歴史を持つ、強力なロビー活動です」と、デザイン・フォー・フリーダムのワーキンググループのメンバーでもある建築家で教育者のハリエット・ハリスは言う。 「私たちは何年にもわたってそれを行ってきましたが、今度はそれをもう一度行う必要があります。」

1 時間の健康、安全、福祉 (HSW) 単位を含む 1 つの AIA 学習単位 (LU) を獲得するには、上記の記事と Design for Freedom の概要をお読みください。

その後、クイズに答えてください。 テストに合格すると、修了証明書が発行され、単位は自動的に AIA に報告されます。 信用報告および継続教育要件に関する追加情報は、continuingeducation.bnpmedia.com でご覧いただけます。

学習目標

AIA/CES コース #K2303A