noa*は高山を望む「一種の遊び場」のようなリノベーション＆増築ファミリーリゾート

ボルツァーノとベルリンを拠点とする建築スタジオ noa* の建築ネットワークは、プスタータール渓谷にある歴史あるファミリー リゾートを改修し、拡張しました。大きな波の屋根は、小さなゲストにとって一種の丘や遊び場の役割を果たします。

ファルケンシュタイナー ファミリー リゾート リドと名付けられたこの 6,000 平方メートルの建物は、イタリア、南チロルのプスタータール渓谷にあるカステルダルンにあるファルケンシュタイナー家のために再設計されました。

スタジオはホテルを拡張して再設計し、風景に埋め込まれた新しい波状のデッキと、地面に消えるまで両側に傾斜した大きな波状の屋根を備えました。

このデッキは、アルプスの自然の中でスキー、スケート、ウォーキングを楽しめるスポーツとエンターテイメントの場所として設計されました。

noa* は、ホテルの歴史的なアイデンティティに注意を払いながら、美しさ、持続可能性、サービスの面でそれを強化しました。

歴史あるホテルとして知られるこのホテルは、現在 6 か国で 30 を超えるホスピタリティ施設のグループを経営するファルケンシュタイナー家によってオープンされた最初のホテルです。

1957 年に小さな湖のほとりの村の端に設立されたこのファミリー リゾートは、明確に定義されたターゲット グループ、つまり子供連れの家族に対応するために徐々に拡大してきました。

「プロジェクトの目的は、この使命を強化する新しいスペースと機能を追加し、小さなゲストのための一種の遊び場を作成し、同時に親がリラックスできる場所を作成することでした」と noa* 氏は述べました。

「このプロジェクトの特徴は、美しいアルプスの環境であり、その中にホテル複合施設が調和して溶け込むことを意図していました。」

このスタジオは、伝統的な切妻屋根を新築および既存の建物を覆う大きな波状屋根に置き換えるという、抜本的な解決策で問題に取り組みました。

同スタジオによれば、屋根は「草木で覆われて景観に溶け込む一種の丘」であり、スキー場、スケートリンク、遊び場、アドベンチャーパーク、レジャー、レクリエーションとして生まれ変わるはずだったという。エリア。

「私たちは古いものと新しいものを統一した全体にまとめたかったのです」と建築家のアンドレアス・プロファンター氏は説明しました。

「新しい屋根のおかげで、複合施設内のさまざまな建物を接続し、周囲の自然と結び付けることができました。また、スキー場などの新しいスペースを発明することもでき、家族に提供できるものを豊かにすることができました」とプロファンター氏は付け加えた。 。

屋根は長さ 300 メートル、面積 4,900 平方メートルに及び、中央の高さは 18 メートルに達します。 形状、サイズ、使用される素材の点で非常に革新的な要素です。

構造は新築部分は鉄筋コンクリート造、既存建物と接する部分は鉄骨梁と木材を組み合わせた構造とした。 金属の屋根板で覆われており、まるで第二の皮のように屋根の曲線や起伏に完璧に追従しています。

この広々とした屋上には、快適な散歩を楽しめる周回トレイルがあり、スポーツやエンターテイメントのためのさまざまなステーションを備えたレクリエーションパークとなっています。

2 つのゲレンデのうちの 1 つ、東側のゲレンデの一部は、カーペット リフトを備えた長さ 163 メートルのスキー場として利用されています。

リゾートのすべてのゲストが利用できますが、ホテルから出ることなくインストラクターの助けを借りてスキーを学ぶことができる子供たちに特に適しています。

また、デッキの最上部にあるスケートリンクと同様に、人工底により通年利用が可能です。

反対側の西向きには、家族全員が楽しめる広いフィットネス エリア、ボビー カー トラック、高台にあるミニ アドベンチャー パークがあり、その下にはサッカー、バスケットボール、その他のアクティビティ用のフィールドがあります。

ここでは、長さ 120 メートルのウォーター スライダーが湖の上を曲がりくねって、他の遊び場やプールが占めている地下エリアまで進みます。

この滑り台は、明るい黄色の螺旋で風景の中で際立っており、あらゆる面で若いゲストのレクリエーションと冒険に捧げられる場所のシンボルとなっています。

複合施設全体を通して、レクリエーション スペースと緑地が点在し、谷の森林との連続性を生み出しています。

「私たちは文字通り自然を屋上まで持ち上げました」とアンドレアス・プロファンター氏は語った。

「目的は、これ以上土地を占有することなく、付加価値と持続可能性についての新しい考え方を生み出すことで、建物と景観のつながりを強化することでした」とプロファンター氏は付け加えた。

すべての壁構造に単一色の選択に加えて、建物にリズムを与え、古い高山の納屋の美学を呼び起こす天然木の幾何学模様の使用も強調されるべきです。

「私たちのアイデアは、元の建物の外観を一新することでもありました」と建築家のヴォルフガング・ハインツ氏は付け加えた。

「したがって、私たちはリゾートの新しい部分と既存の部分をひとつの屋根の下に囲むだけでなく、さまざまな建築要素が相互に一貫性を持つようにファサードにも取り組みました」とハインツ氏は説明した。

リゾートとそこから見下ろす小さな湖との関係も「再設計」され、一方の岸辺に人工の丘が造られ、その下に大人用のスパが位置しています。

大きな新しいテラスは湖畔と、水鏡に溢れる部分的に覆われたプールに面しており、ゲストに本物の自然に浸っているような感覚を与えます。

noa* チームは、新しいスタイルと場合によっては拡張された、新しい部分と既存の部分の両方でリゾートのインテリアをデザインしました。

インテリアデザイナーのバーバラ・ルンガッチャー氏は、「外装と同様に、インテリアデザインも、一方では遊び心のある子供に優しい雰囲気を作り出すことを目的として、他方ではリゾート周辺の自然環境を参照して設計されました」と述べた。 。

公共スペース

レストランはテラスと子供用の遊び場を含むように拡張され、すべての食事者が湖の景色を楽しめるように 3 つのレベルに分かれています。

「装飾は各レベルで変化します。最奥エリアの森をイメージしたモチーフから、中央エリアのスイレンの葉の形をした座席、そしてテラス近くのテーブルを照らすランプの特殊な形状が葦を思い出させます。」とデザイナーが説明してくれました。

公共スペース

一方、新設のビュッフェエリアには、小さな家や木製の車輪付きワゴンなど、さまざまな形のステーションが設置され、活気ある市場の雰囲気が再現されています。

さまざまな高さにより、子供たちがアクセスできるようになり、キッチンエリア、つまり調理中の食べ物が広く見えるようになります。

公共スペース

ホテルのエントランスとレセプションエリアはオリジナルのレイアウトを残し、新しい外観を与えられています。 ここでは、多数の柱の存在が、丸い形、明るい色、森の動植物をモチーフにした装飾を特徴とする新しいデザイン言語にインスピレーションを与えました。

最後に、小さなお子様向けのブランコやメリーゴーランドのある居心地の良いスペースの隣には、保護者向けのラウンジがあります。

ウェルネスとプール

サウナ

ウェルネス

ウェルネス

ウェルネス

noa* プロジェクトでは、既存の 82 室に新しい 36 室も追加されました。これは、さまざまなバリエーションで、このリゾートの家族向けの特徴を特徴づける新しい部屋タイプを定義する機会となりました。

ホテルの部屋からの眺め

客室には、スライドパーテーションで区切られた保護者エリアと子供エリアがあり、高さの異なる洗面台を備えた広いバスルームが備わっています。

ホテルの部屋からの眺め

「キッズエリアには常時3台のベッドが用意されており、そのうちの1台はホテルのシンボルであるハヤブサをイメージした巣ベッドのようなものを天井から吊り下げております。空いているときでも常に快適な空間となっております」小さな子供たちが遊んで楽しむ機会です」とインテリア建築家のカテリーナ・ベッティ氏は結論付けました。

ホテルの部屋のバスルームからの眺め

敷地計画

1階平面図

1階平面図

2階平面図

3階平面図

4階平面図

縦断面

断面A

noa* 建築ネットワークは最近、ドイツの中世の町ディンケルスビュールにあるゴールデン ローズ ホテルを改装しました。 このスタジオはまた、イタリアのボルツァーノにある 19 世紀の工房の家を、深い床の間のあるボヘミアン スタイルのビストロに改装しました。

noa* は、Lukas Runger と Stefan Rier によって 2011 年に設立されました。 ボルツァーノとベルリンに拠点を置くこのスタジオは、各プロジェクトの性質と要件の両方に応じて継続的に進化しながら、学際的なデザイン手法を探求、検討しています。

プロジェクトの事実

プロジェクト名:ファルケンシュタイナー ファミリー リゾート リド

建築家:noa* アーキテクチャのネットワーク

位置：エーレンブルク/カステルダーン、プスタータール渓谷、南チロル

クライアント：ファルケンシュタイナー ホテル & レジデンシズ

完了：2021年12月

プロジェクトの総面積 (ガレージと技術スペースを除く):6,000㎡

すべての画像 © Alex Filz.

すべての絵 © noa*

> 通常経由*

noa＊リノベーションリゾート