生理用ハウスに新しい命を吹き込む方法

元イングランドのクリケット選手エド・スミスと妻のレベッカがケント海岸近くのチューダー様式の邸宅を増築することを決めたとき、彼らは全力を尽くしました。

「指定建造物」と「増築」という単語を同じ文に入れると、人々は席で緊張して体を動かす傾向があります。 これらの用語は、設計、計画、構築の段階であっても、その組み合わせが容易であることでは知られていません。 そのため、元イングランドのクリケット選手で作家に転身したエド・スミスとその妻で児童文学作家のレベッカが、受賞歴のある建築家ガイ・ホラウェイに連絡を取り、ケント川近くのバラに覆われたエリザベス朝様式の農家を再考するのを手伝ってもらうには、少なからず決意が必要だった。驚くほどモダンな外観のスチール製キッチンとダイニング拡張機能を備えた海岸。

最初の打ち合わせで、ホラウェイは夫婦が話しながらスケッチをしたところ、クライアントと建築家は彼らが同じ言語を話していることにすぐに気づきました。 「プロセスの最初は自分自身の美学について正直でありたいと思うものですが、同時に、建築家が自分の才能を表現するための空白のキャンバスを持てるように、できるだけ規範的でなくてもいいのです」とエドは言います。 「ガイは私たちの美学を内面化し、それを理解しました。私たちは彼に信頼を寄せていました。」

課題は複雑でした。 木骨造りのこのコテージは、外から見ると比較的シンプルに見えましたが、17 世紀の火災のため、内部のレイアウトは「不規則に」再構成されていました。 敷地の裏側にある1960年代の暗い増築部分も同様にばらばらだった。

建物の伝統を尊重しながら、モダンな家族向けスペースを実現するデザインを決定するには、想像力と信頼が必要です。 さらに、夫妻は、8 年前に引っ越したときに気に入った、築何世紀にもわたるこのコテージの特徴的な雰囲気を再現したいと考えていました。 「私たちはこの家の管理人であると感じているので、過去を邪魔しないように慎重に歩みながら、同時に未来を見据えたいという気持ちがありました」とレベッカは説明します。

夫婦は最初から、自分たちの家が風景とシームレスに融合することを望んでいたことは明らかでした。 ケント州の吹きさらしのノースダウンズの極端な天候に耐えるように建てられたこの家は、土地にへばりつくように感じられました。「そして、私たちはそのつながりを築きたかったのです」とレベッカは言います。 「新しいデザインが押し付けられたものに感じられることは望ましくありませんでした。」

そして景色が見えてきました。 「渓谷を下って教会まで見渡せる最も驚くべき 180 度の眺めは、何世紀にもわたって変わっていません。しかし、この拡張工事が行われるまでは、1 階からこの景色を眺める方法はありませんでした。」とエドは言います。 明らかな解決策は、後壁全体にガラスのドアを設置することだったでしょう。 その代わりに、ホラウェイは一連のピクチャーウィンドウを考案し、それぞれの開口部に角度を付けてわずかに異なる景色をフレームに収め、建物の独特の起伏のあるファサードを引き起こしました。

このベースから、デザインはいくぶん有機的に進化しました。このような大きな窓には太陽光から保護する必要があったため、ホラウェイは構造の各側面で深さが異なる、広く突き出たオーバーハングを追加しました。 さらに保護を強化するために、芝生の屋根が敷かれました。 「多くの人は、平らな屋根にダメージを与えるのは雨だと思っています」と建築家は説明します。「しかし、実際には、屋根を腐食させるのは太陽です。屋根に種をまくと、太陽の影響で屋根の寿命が 3 倍に延びます。」 「膜まで浸透しません。そして土壌がスポンジの役割を果たすので、雨水の浸透が遅くなります。これは素晴らしい保温ブランケットのようなものです。」

疑いもなく、最も大胆な設計上の決定は、外装をコールテン鋼で覆うことでした。 しかし、多くのカップルの選択と同様、一度検討してみると、それがすぐに使用するのに最も適した、実際、唯一の素材となりました。 錆びたコルテンのファサードは、周囲の牧草地で見つかった鉄鉱石の豊富な鉱床を参照しながら、既存の赤レンガとの視覚的なつながりを容易に生み出しました。 しかし、その到来は気の弱い人向けではありませんでした。 コストを抑えるために、彼らは鋼鉄を腐食していない状態で設置しました。「まず家の裏にピカピカの金属製の宇宙船を設置し、その後は雨が降るのを待ちます」とエドは笑います。 待った甲斐がありました。 鋼鉄の赤オレンジ色の緑青が増築部分を変化させ、夕日が丘に沈むと建物が輝きます。

チームは下調べをして計画承認の準備をしました。 彼らは、資産の資産とデザインのどこを強化できるかを特定するのを支援する遺産コンサルタントを任命しました。 そして、いくつかの衝突はありましたが、レベッカは遺産部門と計画部門との会議で明確かつ情熱的に話し、議会は彼らのビジョンを理解しました。

また、ホロウェイが地元に住んでいたので、建築業者のコールマンとピーターズに毎朝電話して質問に答えることができました。 そしてクライアントにとっては、1 年間の建設期間中ずっと現場に住んでいたので、彼らの態度が大きな違いを生みました。 「私たちは旅を楽しみたいと早い段階で決めました」とエドは説明します。 「建築家、建設業者、施主の間の三者間での会話など、解決すべきことが常にありましたが、私たちは皆それを楽しんでいます。コラボレーションのように感じました。」

最も思慮と器用さを必要としたのは、古い物件と現代の新しく到着した物件との間のつながりを作り出すことでした。 「私たちは過渡的な空間を作りたかったのです」とレベッカは説明します。「古い家の居心地の良い保護感と、増築部分の広がりとその向こうの自然の美しさとの間を導く空間です。」 実際、夫婦は梁のあるリビングルームとモダンなキッチン兼ダイナーを接続するために、図書室兼勉強エリアを作りました。 「本は私たちにとって重要なので、無視できない場所に図書館を配置しました」とエドは言います。 次に、2 つの空間を融合させるために、新鮮な白のまとまりのあるパレットを導入しました。

内部では、拡張部分が高尚に感じられ、6フィート2インチの元クリケット選手が歓迎するポイントであり、ほとんどギャラリーのようだ。 モダニズム デザインを長年愛好してきた夫妻は、クリーンで鮮明なラインを求めることに固執していましたが、最大の考慮事項は、年月が経つにつれて良くなっていく素材でした。 「改修工事の初日が最高で、そこから悪化するというのは、かなり暗い気持ちになります」とエドは言う。

そこで彼らは、2 人の子供とベドリントン テリアのココの家族にとって進化し実用的となる、コールテンや「エレファント グレー」のコンクリート床などの素材を選択しました。 「そしてレベッカは、銅の島の頂上というアイデアで魔法を加えたのです」とホラウェイは付け加えた。 それは、他の素材では役に立たない瞬間でした。「新しいものと古いものを結びつけるという点で、同じ効果をもたらす他の表面は思いつきません」と彼女は言います。 「銅製ワークトップの緑青はとても美しく経年変化します。」

装飾に関しては、カップルは創意に富んでいました。 予算の多くは建物に当てられ、レベッカさんは中古のダイニングテーブルと椅子を調達し、修復しました。 「チューインガムで覆われたひどい会議用椅子を見つけました。でも、それらはブナの合板で作られていました」と彼女は思い出します。

歴史を軽く踏みたいという願望も、庭園での夫婦の決断に影響を与えました。 手入れの行き届いた芝生で牧草地を建物から押しのけるのではなく、代わりにキッチンの周囲まで野草を招き入れ、美しいオークの木の下にあるダイニングエリアへの道を切り開きました。 レベッカがデザインしたコンクリートのテーブルは、増築部分と同様の起伏のある設置面積を持ち、西側の古代教会と調和するように思慮深く配置されており、「本来はそう考えていただろう」と彼女は、その後の世代を念頭に置いて指摘する。彼らの前で。

あれから 1 年が経ち、夫婦と建築家はじっくり考える時間ができました。 ホラウェイにとって、このプロジェクトは、徹底的に熱心に取り組んでくれるクライアントと協力する機会であり、その結果、最大限の表現力を発揮できるようになりました。指定された建物や風景と美しく融合しながら、真にモダンなものを備えています」と彼は言います。

増築の成功の証として、この家は最近 RIBA 賞の最終候補に選ばれました。 しかし、スミス一家にとって、より深い満足感は、その素晴らしい 24 席の屋外テーブルのおかげでもあり、友人や家族を歓迎し、もてなすことができることにあります。 彼らはまた、増築部分が元の建物や景観とどのように融合しているかにも満足しています。 「自然な進化のように感じます」とレベッカは言う。 「建物の角度は、鮮明でありながら同時に柔らかな方法で空間を構成し、捉えています。」

そして、新しい増築部分は付属品ではなく、建物全体の一部となっています。 「何か独特で自信に満ちたものを、それ自体の言葉で導入すれば、それはこの家の歴史全体にわたる物語を生み出すことになります。」とエドは結論づけています。